Dios tuvo a una esposa?/Did God Have a Wife? (2011) (Subtítulos en español)

En los Secretos Enterrados de Biblia, una serie de BBC TV nueva, en la que la Dra Francesca Stavrakopoulou examina cómo están los descubrimientos arqueológicos cambiando la forma en que la gente interpreta las historias de la Biblia. Algunos de su sorpresa -- de voluntad de descubrimientos y atrocidad -- muchos más lectores tradicionales de la Biblia
 En el segundo programa, Dr Stavrakopoulou examina la historia de monoteísmo en la religión hebrea antigua. Nosotros mejor cogemos para que otorgado la idea que el Isrealites cree en uno dios único.
El Shema -- "Escuche O Israel: El Señor es nuestro Dios, el Señor es uno" (Deuteronomy 6:4) --" era el centrepiece de todos los servicios de oración judíos, y el monoteísmo es fundamentalmente lo que separó a partidarios hebreos de sus vecinos. ¿Pero fue el monoteísmo la tradición única en Judaism? ¿Fue politeísmo (o henotheism) siempre la concepción de corriente principal de Dios? ¿Y creyeron los partidarios hebreos antiguos también que Dios tuvo a una esposa? ¿Después de todo la idea de una deidad casada es filosóficamente no más extraña que la idea de una deidad -- soltera o eternamente única bien?
Dr Stavrakopoulou dice que el texto del Testamento Viejo contiene prueba de un cónyuge divino que ha revisado y editado fuera de la corriente principal tradición teológica bíblica.

(el traductor de texto deja mucho que desear) el texto original :

In Bible's Buried Secrets, a new BBC TV series, the biblical scholar Dr Francesca Stavrakopoulou examines how archaeological discoveries are changing the way people interpret stories from the Bible. Some of her findings will surprise -- and outrage -- some more traditional readers of the Bible. In the second programme, Dr Stavrakopoulou examines the history of monotheism in ancient Hebrew religion. We rather take for granted the idea that the Isrealites believes in only one god.
The Shema -- "Hear, O Israel: the Lord is our God, the Lord is one" (Deuteronomy 6:4) -- was the centrepiece of all Jewish prayer services, and monotheism is, fundamentally, what separated Hebrew believers from their neighbours. But was monotheism the only tradition within Judaism? Was polytheism (or henotheism) ever the mainstream conception of God? And did the ancient Hebrew believers also believe God had a wife? After all, the idea of a married deity is philosophically no stranger than the idea of an unmarried or eternally single deity -- right?
Dr Stavrakopoulou says the text of the Old Testament contains evidence of a divine spouse who has been revised and edited out of the mainstream biblical theological tradition.