The year is 2030. Forget about the flying cars, robot maids, and moving
sidewalks we were promised. They’re not happening. But that doesn’t mean
the future is a total unknown.According to a startling Pentagon
video obtained by The Intercept, the future of global cities will be an
amalgam of the settings of “Escape from New York” and “Robocop” — with
dashes of the “Warriors” and “Divergent” thrown in. It will be a world
of Robert Kaplan-esque urban hellscapes — brutal and anarchic
supercities filled with gangs of youth-gone-wild, a restive underclass,
criminal syndicates, and bands of malicious hackers.At least
that’s the scenario outlined in “Megacities: Urban Future, the Emerging
Complexity,” a five-minute video that has been used at the Pentagon’s
Joint Special Operations University. All that stands between the coming
chaos and the good people of Lagos and Dhaka (or maybe even New York
City) is the U.S. Army, according to the video, which The Intercept
obtained via the Freedom of Information Act.
.....................................................................................................................
Es el año 2030. olvidarse de los coches voladores, criadas robot, y aceras móviles que nos prometieron. No están sucediendo. Pero eso no significa que el futuro es un total desconocido.De
acuerdo con un video Pentágono sorprendente obtenido por la
intersección, el futuro de las ciudades globales será una amalgama de
los ajustes de "Escape from New York" y "Robocop" -. Con guiones de los
"guerreros" y "divergente" tirado en Es será un mundo de hellscapes Robert Kaplan-esque urbanas -
superciudades brutales y anárquicas llenos de bandas de
jóvenes-ido-salvaje, una subclase intranquila, organizaciones criminales
y bandas de hackers maliciosos.Al
menos ese es el escenario descrito en "Megaciudades: Futuro Urbano, la
complejidad emergente", un vídeo de cinco minutos que se ha utilizado en
la Universidad de Operaciones Especiales Conjuntas del Pentágono. Todo
lo que se interpone entre la venida caos y la buena gente de Lagos y
Dacca (o tal vez incluso la ciudad de Nueva York) es el Ejército de
EE.UU., de acuerdo con el video, que el punto de intersección obtenido a
través de la Ley de Libertad de Información.
